I've just installed a modification that will automatically turn YouTube links into an embedded player. If you'd prefer to leave them as links, just disable "Automatically Embed Media" in your "Miscellaneous" post options (located in "additional options" beneath the Submit Post button).