He's quoting DonFan's wonderfully written biography. Find the whole thing here:

http://www.donhenleyonline.com/biography.htm

And she was quoting JD Souther with the "sandpaper" description. It really is a wonderful way to describe that unique aspect of Don's voice which just draws you to it. His music is wonderful, but it's his voice that puts it over the top.