Classical pieces can be overplayed if they are used too often in ads or movie trailers. Carmina Burina is a very good example. It always seems to be used to advertise blood & thunder type movies.
As far as ranking classical works alongside rock songs I don't do it myself. I don't even give classical tracks ratings on iTunes. I have some particular favourites such as the two quoted, plus Bach's Air on the G String (which some may also consider overplayed) but I couldn't put them in a list of my top 20 favourite pieces of music.